知否，知否？應是綠肥紅瘦。

李清照 詞 [ 如夢令.昨夜雨疏風驟 ] [ 昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。] 這首李清照的詞，大家或多或少聽過。沒聽過的，現(xiàn)在也看過了。翻譯一下就是這樣的。 翻譯：昨夜的雨雖然下得不大，稀疏平常的，但是風卻不小，一個勁的吹不停。酣睡了一夜，今早仍然是有些余醉未消。問那正在卷窗簾的侍女，外面的情況如何，她卻說窗外花園里的海棠花依然和昨天一樣，花開的正艷麗呢。你知道什么呀？知不知道呀？現(xiàn)在的海棠花肯定是綠葉子還在，依然茁壯繁茂，可是那些個紅花朵早就都凋落飄零了許多。 如此看來，李清照果然是個惜花人。昨夜醉了，今早醒了，馬上就問問侍女，看看自己的海棠花還好嗎？因為昨夜可是雨打風吹的壞天氣??！ 其實，她心里早知道答案。 雖然自己醉了，可耳朵聽的是真真的，那風是格外的大，嬌嬌弱弱的海棠花怎么能抵御得了。心里想是問問侍女，期待個意外驚喜罷了。可這侍女也深知她愛花的心思，不想惱怒了她，就報喜不報憂沒說實情，回報了謊話兒。 惜花人都是愛花的，心心念念想著惦念著呢！黛玉葬花是為那花兒尋個歸處，李清照惜花愛花也是記掛在心間的。 想來愛花的人都是如此，看到花兒開了就笑，聞到花香就醉心，見了花敗花謝就傷心難過，遇見花落挨了地就垂淚連連不舍不依。你說，這怎叫人如何是好啊！ 李清照因愛花而惜花，這就是真愛花的人，更是真惜花的人。 青梨社 原創(chuàng)文章