【正文】

子曰：“孟之反①不伐②，奔③而殿④，將入門，策⑤其馬曰：‘非敢后也，馬不進也。’”

【注解】

①孟之反：亦作孟之側(cè)，魯國大夫。

②伐：夸耀。

③奔：敗逃。

④殿：殿后，在最后。

⑤策：鞭打。

【譯文】

孔子說：“孟之反不夸耀自己，打敗仗敗退他走在最后掩護，快進城門時，他卻鞭打著馬說：‘不是我敢于殿后啊，是我的馬不肯快跑呀?！?/p>