文章來(lái)源：https://twitter.com/Mike_nikkan/status/1665874767273136130?s=19

原標(biāo)題：35歳で天國(guó)へ旅立った名馬ナイスネイチャ　和田竜二騎手「俺の青春。大好きな馬だった」 - ケイバラプソディー - 競(jìng)馬コラム : 日刊スポーツ (nikkansports.com)

日刊體育的一篇關(guān)于噗波和內(nèi)恰的報(bào)道。希望噗波的寶塚紀(jì)念能加油，因此試著翻譯了一下。本人日語(yǔ)水平三腳貓，部分依靠機(jī)翻＋自我潤(rùn)色，望多多包涵。

? 被許多粉絲持續(xù)深?lèi)?ài)的名馬優(yōu)秀素質(zhì)去往了天國(guó)。這回的『ケイバラプソディー（欄目名）』，藤本真育記者向『最喜歡優(yōu)秀素質(zhì)』說(shuō)出這番話(huà)的出道28年的中堅(jiān)騎手和田龍二（48）進(jìn)行了取材，回憶了和田年少時(shí)代與優(yōu)秀素質(zhì)的相遇，并關(guān)注了同騎手騎乘的緣厚情摯（牡6，大久保廄）與優(yōu)秀素質(zhì)的不可思議的緣分。

??優(yōu)秀素質(zhì)于5月30日與世長(zhǎng)辭。作為拿下四場(chǎng)重賞勝利的馬，在有馬紀(jì)念也連續(xù)三年三著（91-93年），其本身卻未曾勝出過(guò)g1。盡管如此，其努力奔跑的樣子仍然深深打動(dòng)粉絲的心，從當(dāng)時(shí)到退役后一直擁有極高的人氣。

??出道28年的資深騎手和田龍二也是被優(yōu)秀素質(zhì)的魅力深深吸引的一人?！簝?yōu)秀素質(zhì)是我的“青春”，是我的英雄，也是我非常喜歡的一匹馬?！粨?jù)說(shuō)其以騎手作為目標(biāo)的契機(jī)也正是因?yàn)閮?yōu)秀素質(zhì)。

??命運(yùn)的相遇是在三十多年前，此時(shí)，小學(xué)六年級(jí)的“和田龍二少年”經(jīng)常被在松永善晴廄舍擔(dān)任廄務(wù)員的父親和田守帶去廄舍。，在那里見(jiàn)到的正是優(yōu)秀素質(zhì)。

??『是匹長(zhǎng)得很帥的馬，經(jīng)常讓我摸他。作為它的擔(dān)當(dāng)?shù)鸟R場(chǎng)廄務(wù)員也會(huì)給我零用錢(qián)和點(diǎn)心，從他那也得到了疼愛(ài)哦（笑）』

??被他總是竭盡全力奔跑的樣子所吸引，和田經(jīng)常造訪(fǎng)賽馬場(chǎng)?！海m然小栗帽在我心里是這樣的分量），但我心中作為偶像的馬一直是優(yōu)秀素質(zhì)。』去年和田也去優(yōu)秀素質(zhì)養(yǎng)老的浦河牧場(chǎng)看望了所珍視的優(yōu)秀素質(zhì)。

??這樣的優(yōu)秀素質(zhì)，去往了天國(guó)。

??『是壽終正寢啊。』

??這樣說(shuō)的和田騎手，似乎回憶起了很多往事，因而顯現(xiàn)出有些落寞的表情。

??和田龍二騎手有一匹擔(dān)任主戰(zhàn)的名為“緣厚情摯”的馬，在京都賽馬場(chǎng)去年舉辦的馬偶選舉中取得了第三的矚目人氣。緣厚情摯在國(guó)內(nèi)外拿下四場(chǎng)重賞的同時(shí)，g1仍是未勝利。在天皇賞·春的比賽中，21年、22年、23年連續(xù)三年惜敗，不知不覺(jué)中，緣厚情摯與優(yōu)秀素質(zhì)的身影漸漸重疊。

??其實(shí)，bond已經(jīng)超越了優(yōu)秀素質(zhì)創(chuàng)下的偉大記錄。隨著今年的天春二著，其在jra的賞金來(lái)到了6億3654萬(wàn)600日元，超過(guò)了優(yōu)秀素質(zhì)6億2358萬(wàn)5600日元，在jrag1未勝利馬賞金排名中排到了第一名（不計(jì)入海外g1一勝的黃金旅程）。

??『因?yàn)槭桥躦1也能行的馬』，從以前開(kāi)始和田龍二騎手便一直這樣說(shuō)。所憧憬的優(yōu)秀素質(zhì)未能實(shí)現(xiàn)的g1制霸，希望自己能夠操縱bond去實(shí)現(xiàn)。下一次人與馬將一同挑戰(zhàn)6月25日的寶塚紀(jì)念、希望能上演如此一般的戲劇。

（ニッカンスポーツ?コム／競(jìng)馬コラム「ケイバ?ラプソディー　～楽しい競(jìng)馬～」）