N1干貨打卡又開(kāi)始啦！

7月N1日語(yǔ)能力考試之前，

我們會(huì)每周給大家分享一篇N1相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)，

短小精悍，都是重要考點(diǎn)！

歡迎大家一起打卡~

說(shuō)到“馬上”，大家先想到的是哪幾個(gè)詞呢？

すぐ、すぐさま、さっそく、まもなく……

我們今天的主角是“すぐ”“じきに”“直ちに”，這三個(gè)詞翻譯過(guò)來(lái)都是馬上的意思，那么他們?cè)谟梅ㄉ?，時(shí)間間隔上是相同的嗎？（本文只討論三個(gè)詞時(shí)間上的用法）

?首先我們先來(lái)看一下這道題目：

“僅僅是改變了窗簾的顏色，房間的印象就馬上改變了”這句話不對(duì)嗎，我說(shuō)“馬上變”也能通吧？

如果大家去查詞典，發(fā)現(xiàn)有一些詞典是直接用“すぐに”來(lái)解釋“じきに”的。

以下是ハイブリッド新辭林的解釋?zhuān)?/p>

以下是明鏡國(guó)語(yǔ)辭典的解釋?zhuān)啾戎聹?zhǔn)確度更高，所以推薦大家參考這個(gè)：

大家有沒(méi)有注意到以上的解釋是“もう少ししたら”，也就是并沒(méi)有緊接上一個(gè)動(dòng)作馬上去……，而是稍微有一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間的間隔。

而“すぐ”是怎樣的呢：

注意紅框里的解釋?zhuān)菦](méi)有時(shí)間間隔，也就是我們理解的“馬上，立刻”。

所以放到題目中的句子里“換了窗簾房間印象變了”，換窗簾和印象改變是沒(méi)有時(shí)間間隔的，應(yīng)該是同時(shí)發(fā)生，所以不能用じきに。

接著再看一下“直ちに”，在表示時(shí)間上的“馬上”時(shí)，和“すぐ”相同，都是“時(shí)間を置かないで物事を行うさま”。但是使用場(chǎng)合不同，“直ちに”多用于正式場(chǎng)合或者書(shū)面語(yǔ)。

?總結(jié)：

時(shí)間間隔：すぐ＝直ちに＜じきに

正式度：すぐ＝じきに＜直ちに

愛(ài)初心2022年7月N1日語(yǔ)能力考試
全享班開(kāi)課啦

2月14日起至7月1日

基礎(chǔ)夯實(shí)＋仿真訓(xùn)練＋錦鯉沖刺

三階段由易入難、循序漸進(jìn)，

詞匯、語(yǔ)法、閱讀、聽(tīng)力全部囊括，

上外sora、shiro老師及日本外教全程答疑，

手把手帶你順利高分過(guò)N1！

另有超優(yōu)惠單科全享班，

哪里不足補(bǔ)哪里~

課程價(jià)格

優(yōu)惠價(jià)：2828元

課程詳情

復(fù)制鏈接到瀏覽器

https://ke.qq.com/course/package/41032

隨課附贈(zèng)（部分為紙質(zhì)版）

01.上課教材（電子版）

02.N1干貨必?cái)y手冊(cè)

03.N1考點(diǎn)精薈

04.N1全真模擬考試試題