在該書P30頁中關于背應力演化項系數(shù)2/3的由來的解釋完全錯誤：

正確的由來可以參考doghri2000的17章，在單軸情況下有：

（背應力張量直接由偏張量塑性應變決定，所以其也為一個偏張量）

使用von Mises準則：

將（17.9-10）代入屈服函數(shù)（17.8）中可以得到：

在圖中為：

圖中的3/2x11直接反映了屈服面的平移，使用該方法理解隨動硬化項2/3的由來更為合理。