（看到有人發(fā)關(guān)于自制男人的作者諾拉文森的評論，不由得好奇這個人會寫出什么樣的作品，由于沒找著中文版，于是一個傻孩子買了英文原書，拉著他好哄的弟弟在空閑時間翻譯的，隨便解決弟弟暑假作業(yè)的問題）

七年之前，我在成為男人的過程中接受了第一次輔導(dǎo)。

當(dāng)我第一次穿著男性的衣服出門時，偽裝成男性生活的念頭突然出現(xiàn)在我的腦海。在那時，我住在東村（位于紐約市曼哈頓），經(jīng)歷著顯著延遲青春期，大量的酗酒和服藥，不斷在紐約市的人行道上進(jìn)行奇怪的表演。

那時候我經(jīng)常和一個女扮男裝的人混在一起，認(rèn)識了很多朋友。她以前喜歡盛裝打扮，讓我給她拍照。一天晚上，她挑釁我和她一起打扮到城里去玩。我一直想試著在公眾面前裝成男人，只是想看看我能不能做到，所以我熱情地同意了。

她自己研究出了胡子造型技術(shù)：你可以從你頭上不顯眼的地方剪下來半英寸的頭發(fā)，再把它們剪得更短，然后用化妝膠水或多或少的粘到臉上。她用她桌上的一個又小又圓的鏡子在她昏暗狹小的公寓中借著綠光向我展示如何操作的。它并不是非常好用，在白天的光線下效果非常不理想，但對于我的偽裝來說已經(jīng)足夠了，而且在晚上昏暗的酒吧里，它的效果可以滿足我們的要求。我給自己弄了山羊胡和八字胡，以及一個夸張的鬢角，然后戴上棒球帽，穿上寬松的牛仔褲和法克絨襯衫。在全身鏡里的我看起來就像一個兄弟會的男孩。