彼は近ごろいつも夜遅くまで殘業(yè)をするので、私も戸締まりをせずに待たなければなりません。

他最近總是加班到很晚，所以我得給他留著門。

1. 夜遅く（よるおそく）：很晚

2. 戸締まり（とじまり）：鎖門

彼は朝から晩まで仕事やら勉強(qiáng)やらでいっときも遊んでいる暇がありません。

1. やら...やら...：表示不確定，列舉。

2. 一時(shí)（いっとき）：一時(shí)，暫時(shí)，臨時(shí)，短時(shí)間。