◎鄒力衡

2020年6月19日《南方都市報(bào)》A08版上刊載了一篇叫《坐綠皮火車賣水果30年拉扯大三個(gè)孩子》的文章，介紹一個(gè)綽號(hào)“十婆”的婦人，其中說(shuō)：“她膝下育有三子五孫，享齊人之福?！笔畔淼氖恰褒R人之?！眴幔坎皇?。她享的是“天倫之樂(lè)”。

齊人之福，典出《孟子》中一個(gè)講齊人的故事。該故事以“齊人有一妻一妾而處室者”開頭，說(shuō)一個(gè)齊人每日都酒足飯飽后回家，向妻妾吹噓自己總是和顯貴交往聚餐。結(jié)果一日他妻子尾隨他出門，發(fā)現(xiàn)齊人是靠乞食來(lái)度日，妻妾二人從此都以他為恥。后人說(shuō)“齊人之?！?，通常僅取故事首句“有一妻一妾”的意思，喻指（男人）組成了一個(gè)有妻有妾的家庭。引文中十婆享的顯然不是“齊人之福”。

天倫之樂(lè)，本指父子、兄弟間的親屬關(guān)系，現(xiàn)泛指家庭中親人團(tuán)聚的歡樂(lè)。結(jié)合語(yǔ)境，既然十婆有個(gè)“三子五孫”的大家庭，可以說(shuō)她“享天倫之樂(lè)”。

（本文刊于《咬文嚼字》2020年第9期《一針見血》欄目?！兑会樢娧窓谀繗g迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）