第七十七章

天之道，其猶張弓歟！高者抑之，下者舉之；有余者損之，不足者補之。天之道，損有余而補不足。人之道則不然，損不足以奉有余。孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人為而不恃，功成而不處，其不欲見賢。

?

l?天之道，其猶張弓歟！高者抑之，下者舉之；有余者損之，不足者補之。天之道，損有余而補不足。人之道則不然，

王弼：與天地合德，乃能包之如天之道。如人之量，則各有其身，不得相均。如惟無身無私乎？自然，然后乃能與天地合德。

譯文：擁有與天地一樣的德行，才能包通萬物如天道。如果像世人的心胸氣度，那就各有不同，彼此無法保持均平安定。如果沒有私欲沒有煩惱呢？不人為干預(yù)而自然發(fā)展，如此之后才能擁有與天地一樣的德行。

?

l?損不足以奉有余。孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人為而不恃，功成而不處，其不欲見賢。

王弼：言誰能處盈而全虛，損有以補無，和光同塵，蕩而均者？唯有道者也。是以圣人不欲示其賢，以均天下。

譯文：這是說誰能保持盈滿而又虛靜，削減有來補充無，隨俗而處不露鋒芒，廣大而又均平呢？只有有道的人。所以圣人不想對外展示自己的賢能，是為了讓天下保持均平安定。