2015年5月22日是一年一度的“國(guó)際生物多樣性日”，由中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（簡(jiǎn)稱中國(guó)綠發(fā)會(huì)、綠會(huì)）主辦的“2015年國(guó)際生物多樣性峰會(huì)暨麋鹿回歸三十周年紀(jì)念活動(dòng)”在釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉辦。時(shí)任聯(lián)合國(guó)《生物多樣性公約》（CBD）執(zhí)行秘書(shū)長(zhǎng)布勞里奧·費(fèi)雷拉·德蘇扎·迪亞斯（Braulio Ferreira de Souza Dias）博士應(yīng)中國(guó)綠發(fā)會(huì)負(fù)責(zé)人胡德平同志邀請(qǐng)來(lái)華，出席了此次重要會(huì)議，并作精彩致辭。以下是迪亞斯博士的致辭全文。

（圖1：迪亞斯博士在2015年國(guó)際生物多樣性峰會(huì)暨麋鹿回歸30周年紀(jì)念活動(dòng)上致辭） 尊敬的與會(huì)者，女士們先生們， 我非常榮幸在國(guó)際生物多樣性保護(hù)日這天在北京和大家齊聚一堂。我希望借此機(jī)會(huì)表達(dá)我對(duì)中國(guó)生物多樣性保護(hù)和綠色發(fā)展基金會(huì)（CBCGDF）舉辦這次活動(dòng)誠(chéng)摯的謝意。 每年，國(guó)際生物多樣性保護(hù)日都為我們提供了一個(gè)極好的機(jī)會(huì)讓我們?cè)俅握J(rèn)識(shí)生物多樣性和健康的生態(tài)系統(tǒng)對(duì)地球上所有生命所扮演的中心角色。今年的主題是“生物多樣性為了可持續(xù)發(fā)展”，這個(gè)主題反映了在各個(gè)領(lǐng)域正在進(jìn)行的設(shè)立一整套可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)所進(jìn)行的努力的重要性，這同時(shí)也是聯(lián)合國(guó)2015后發(fā)展議程為2015-2030年所制定的發(fā)展綱要和實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展生物多樣性的相關(guān)性的一部分。 我們不能低估生物多樣性的重要性。簡(jiǎn)單地說(shuō)，生物多樣性和它所提供的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)是地球生命支持體系最重要的功能，這更是現(xiàn)在和后代子孫賴以生存的福祉；生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)所支持的正是人類進(jìn)步發(fā)展的基石。 比如說(shuō)，保護(hù)生態(tài)系統(tǒng)，保證貧困人口和弱勢(shì)群體有權(quán)使用生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)是根除貧困的最核心的部分。減少森林砍伐和森林退化，提高森林、旱地、牧場(chǎng)和耕地的碳存儲(chǔ)不僅能低成本高效益的減緩氣候變化，而且能夠帶來(lái)其它的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)效益。即便是我們身處其中的城市環(huán)境也和生物多樣性息息相關(guān)。城市中的綠色空間幫助城市減少暴力、提高人們的健康，保持身心舒暢，增強(qiáng)地區(qū)競(jìng)爭(zhēng)力。以生態(tài)系統(tǒng)為導(dǎo)向的解決城市發(fā)展普遍問(wèn)題的方案可以既保護(hù)生物多樣性，又投入小見(jiàn)效大。因此，保護(hù)、修復(fù)和可持續(xù)應(yīng)用生物多樣性能夠?yàn)橐幌盗猩鐣?huì)問(wèn)題提供解決方案。實(shí)際上，生物多樣性所架構(gòu)的自然之道為我們?cè)?1世紀(jì)面臨的諸多問(wèn)題提供了現(xiàn)成的、有效的方法。 因此，我特別欣慰地看到中國(guó)政府近來(lái)所實(shí)施的在環(huán)境領(lǐng)域的重大的舉措，其中包括新的環(huán)保法的實(shí)施，它為生態(tài)和生物多樣性保護(hù)提供了法律法規(guī)，并為生態(tài)和生物多樣性狀況規(guī)定了紅線；采用了土地分區(qū)規(guī)劃，其中就有些區(qū)域明確地規(guī)劃為非開(kāi)發(fā)區(qū)域，明確規(guī)定為生態(tài)和生物多樣性保護(hù)區(qū)；第一次，在全國(guó)范圍內(nèi)完成了生物多樣性保護(hù)評(píng)估，明確了生物多樣性和保護(hù)關(guān)鍵區(qū)域；最終確定了瀕危物種的紅名單；在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)施了若干生態(tài)和生物多樣性保護(hù)項(xiàng)目，比如黃河和長(zhǎng)江水源保護(hù)工程。 今年是紀(jì)念麋鹿回歸三十周年，這是一個(gè)偉大的善舉，更是拯救高危物種的經(jīng)典案例。麋鹿曾經(jīng)生活在長(zhǎng)江流域的下游平原。但是由于經(jīng)年累月的過(guò)度狩獵和開(kāi)荒所導(dǎo)致的濕地大幅度減少而使麋鹿失去棲息地，最終導(dǎo)致麋鹿在上個(gè)世紀(jì)初在野外絕跡。直到1985年，在英國(guó)烏邦寺(沃本莊園)野生動(dòng)物園生活的麋鹿被中國(guó)政府再次引進(jìn)長(zhǎng)江中游地區(qū)。經(jīng)過(guò)幾十年的遷地保護(hù)，麋鹿這個(gè)物種已經(jīng)成功地圈養(yǎng)繁殖?，F(xiàn)在在北京、大豐、天鵝洲等地都有野外和圈養(yǎng)的麋鹿群。麋鹿曾經(jīng)是中國(guó)古代的祥瑞之物，現(xiàn)在它們安居故土，更是我們的福瑞。這是人類通過(guò)有效的保護(hù)工作停止生物多樣性損失的偉大范例。 展望未來(lái)，可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和正在協(xié)商中的2015后發(fā)展議程，都為生物多樣性在政府、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)中成為主流提供了機(jī)會(huì)。生物多樣性需要和全局目標(biāo)成為一體，以闡述諸如脫貧等宏大概念，脫貧本身就包括了綠色發(fā)展、人類福祉和可持續(xù)發(fā)展。采用整體的方法，保護(hù)生物多樣性的重要性才會(huì)在任何階段的發(fā)展中得以完全的體現(xiàn)。 好消息是——生物多樣性和可持續(xù)發(fā)展息息相關(guān)已經(jīng)得到了廣泛的共識(shí)，2011-2020年生物多樣性戰(zhàn)略綱要和它的愛(ài)知生物多樣性目標(biāo)已經(jīng)在2010年得到了全球192個(gè)政府的認(rèn)可，并在里約20峰會(huì)上得以進(jìn)一步落實(shí)為切實(shí)的文件。 此外，聯(lián)合國(guó)大會(huì)已經(jīng)宣布2011-2020年為生物多樣性十年。這十年是支持和推廣生物多樣性戰(zhàn)略綱要和愛(ài)知目標(biāo)的載體，尋求機(jī)會(huì)以使不同國(guó)家和政府間組織的行動(dòng)者和利益相關(guān)者采取行動(dòng)將和生物多樣性相關(guān)的問(wèn)題納入更廣泛的發(fā)展計(jì)劃和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中。 在我們慶祝2015年的國(guó)際生物多樣性保護(hù)日之際，我們不要將生物多樣性看做一個(gè)需要被解決的問(wèn)題，重要的是這是一個(gè)幫助我們實(shí)現(xiàn)更廣泛的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)目標(biāo)的機(jī)會(huì)。我們欠下一代的，所以我們要確保生物多樣性將為他們提供我們享有的自然福利。這才是我們所期待的未來(lái)，一個(gè)人與自然和諧相伴的未來(lái)。 謝謝你們的重視。 迪亞斯（Braulio Ferreira de Souza Dias） 《生物多樣性公約》秘書(shū)處執(zhí)行秘書(shū)長(zhǎng)

（圖2：會(huì)后，在綠會(huì)工作人員陪同下，迪亞斯訪北京麋鹿苑） 文/迪亞斯 審/Linda 編/angel 重溫日期 | 2023年1月7日