概要

原文

竜の出現(xiàn)に動(dòng)揺するラーゼンボーデン村。村の権力者でボオスの父であるモリッツは、古老の制止を振り払って竜の討伐隊(duì)の派遣を決定する。そしてボオスも討伐隊(duì)への參加を宣言した。今でこそいがみ合う仲だが、幼馴染みの一人であるボオスを心配するライザ達(dá)は、自分達(dá)も討伐隊(duì)に加勢(shì)するべきかどうか頭を悩ませる。アンペル、リラは“ヤツら”と呼ぶ魔物の追跡に出たため不在で、相談することもできない。時(shí)だけが過ぎ、ライザ達(dá)の結(jié)論が出せぬうちに討伐隊(duì)は出発してしまう。

翻譯

因龍的出現(xiàn)而動(dòng)搖的拉森波登村。村里的權(quán)力者波俄斯的父親莫里茨，不顧古老的制止決定派遣龍的討伐隊(duì)。波俄斯也宣布加入討伐隊(duì)。現(xiàn)在是互相憎惡的關(guān)系，不過，擔(dān)心幼時(shí)的玩伴之一的博奧斯的萊薩他們，自己也應(yīng)該加入討伐隊(duì)嗎也煩惱著。安佩爾、莉拉因?yàn)槿プ粉櫛环Q為“那幫家伙”的魔物而不在，也不能商量。時(shí)間流逝，萊薩等人還沒得出結(jié)論討伐隊(duì)就出發(fā)了。