2021.7.16

一、【50.45】

真朋友天下難求

True friends are hard to come by.

二、【1.55.54】

我一時糊涂

I was too blind to see.

三、【1.56.40】

如果更多人…

If more people…

珍視家庭

valued home,

勝過金子

above gold…

這個世界就會更加美好

this world, would be a merrier place.

四、【2.06.19】

你是品德高尚的人，巴金斯先生

You're a very fine person, Mr Baggins.

我非常…

And? I'm very

喜歡你

fond of you.

可你畢竟只是個小人物

But you're only quite a little fellow,

這個世界大得很

in a wide world, afterall.

——霍比特人3：五軍之戰(zhàn)