これについてどういえばいいですか。私はこの記事を訳する原因は、二次元のモバイルゲームとＰＣゲームの関係を緩和したいです。しかし、ゆいつのコメントはそいうことが認められなかったようだ。だから、僕は何でも話の意欲がなくなった。

傳統(tǒng)otaku認為，gal的那個源頭，它是什么？它是ero。對吧。

所以這個詞叫erogame。

而galgame的日語可以叫作ギャルゲーまたは美少女ゲーム。

我想無論是gal 還是美少女都和文學沒有太大關系，而是和ero的關系很大。

正直に言うと、ギャルゲーのエロコンテンツ、実は中國で人気がある原因です。

もしエロコンテンツが無いですが、あまり人が知らないですよ。

總有人覺得做游戲要有個高尚的理想，需要有深刻的思想才行，需要有（自認為）很好的劇情才行。但是游戲是商品，商品的目的是掙錢。

另外，游戲的最終目的是娛樂。這三點加起來，實用性則是最重要的。除開セックス方面的意義，好不好玩，能不能掙錢，也是一種實用性的體現。

反對的な人は必ずあるです。我不知道你從galgame中領悟到了多少人生的道理，但這些都不是galgame獨有的東西吧。這些東西在小說，散文，電影中早就有了，商業(yè)化氣息還更弱一點，只是你沒有去了解而已。為什么不了解？因為その中でエロいことがありません。別抱著galgame就可以站在鄙視鏈頂端了。

退一萬步來說，文學在幫助某人形成了他自己思想的基礎之后，還有多大的用呢。況且，形成思想也不一定非要文學來點撥。更別說娛樂游戲了。

所以說，在galgame方面婆羅門有什么意義嗎。如果你是開發(fā)者，不去學blue archive的成功經驗，那只能叫不懂變通。說的再多，你喜歡的話，拿錢支援不好嗎？收益才是市場的導向。