歲寒三友 清初·吳莊《吳鰥放言》 【原文】 松、竹、梅向稱(chēng)“三友”。 或譖竹于松、梅曰：“此中空空，安能與君友？” 松、梅怒曰：“惟空空，故能為我友。所謂'此中空洞常無(wú)物，何止容卿數(shù)百人'也！” 嗚呼？為君子者能如松、梅之無(wú)信讒言，而為小人者自知其讒言之無(wú)益而不入于君子之耳，則交道庶乎其有終矣！ 【今譯】 松樹(shù)、竹子、梅樹(shù)都能抵御嚴(yán)寒、能夠耐受寒冷，一向被稱(chēng)為“歲寒三友”。 有人在松樹(shù)、梅樹(shù)面前說(shuō)竹子的壞話，中傷竹子（或譖竹于松、梅），說(shuō)：“此中空空，安能與君友（竹子心中是空空的，怎么能與您松梅兩位這樣的君子做為朋友）？” 松樹(shù)、梅樹(shù)聽(tīng)了之后很生氣（松、梅怒），很不高興地說(shuō)：“惟空空，故能為我友。所謂'此中空洞常無(wú)物，何止容卿數(shù)百人'也（只因?yàn)橹褡邮强招牡?，心中是空空的，虛心，所以它才能成為我們的朋友。這就是所說(shuō)的：'心中空洞常無(wú)物，什么都沒(méi)有，胸懷非常寬廣，虛懷若谷，何止容納下你們這種人幾百'啊）！” 唉，做君子的能夠像松樹(shù)、梅樹(shù)那樣不聽(tīng)信讒言（為君子者能如松、梅之無(wú)信讒言），因而做小人的自知他進(jìn)讒言沒(méi)有什么好處（為小人者自知其讒言之無(wú)益），于是不再向君子進(jìn)讒言，讒言不入于君子之耳，那么交朋友的準(zhǔn)則（交道）或許能夠始終一貫啦（庶乎其有終矣）！ 【賞析】 本則寓言說(shuō)明，君子應(yīng)該心胸坦蕩，虛懷若谷，使進(jìn)讒言的小人無(wú)所施其技，無(wú)法從中進(jìn)行挑撥離間。