作詞 : Yu

作曲 : I Don't Like Mondays.

I feel lonely, walking like a zombie

我自覺孤身一人，如同喪尸一般行走

今宵ビー卜で現(xiàn)実逃避

今夜就用節(jié)拍逃避現(xiàn)實吧

I feel lonely, 孤獨なゾンビ

我感到孤獨，是孤獨的喪尸

ロンリー論理 ロンリー論理ナイト

在這落寞且無人問津的黑夜

?

アイムソーリー

我很抱歉

殺されちまったよ魂

被殺戮所抹消的靈魂

俺は歩く屍さ

我已成行尸走肉

誰でもいいよ誰かに

無論是誰都行啊，無論誰都行

今噛み付きたいよ無性に

今時渴求著撕咬你

そうだこんな夜は君の溫もり

對了，這樣的夜晚

感じるままただ眠りにつきたい

想感受你的溫暖再次安眠啊

なんて唱ったところで

這般歌唱著

意味ないし虛しくなるだけ

本就毫無意義，以至虛無縹緲

?

回る回るレコード

旋轉著的唱片

枕濡らしていようと

浸濕了的枕頭

俺は獨りティッシュに

我都獨自用紙巾擦拭

同情するならお金を頂戴

同情我的話，請賞于我財富

?

I feel lonely, walking like a zombie

我自覺孤身一人，如同喪尸一般行走

今宵ビートで現(xiàn)実逃避

今夜就用節(jié)拍逃避現(xiàn)實吧

I feel lonely, 孤獨なゾンビ

我感到孤獨，是孤獨的喪尸

ロンリー論理 ロンリー論理ナイ卜

在這落寞且無人問津的黑夜

君は今頃彼氏とセルフィー

你現(xiàn)在和男友親密自拍

考えるほど頭が変に

頭腦愈是思索就愈是奇怪

I feel lonely, walking like a zombie

我自覺孤身一人，如同喪尸一般行走

ロンリー論理 ロンリー論理ナイト

在這落寞且無人問津的黑夜

?

愛がどうとか真面目な顔して

無論愛情是何等莊嚴肅穆

戀がどうとか論じられたって

不論戀愛是多么引人注目

今の僕には何にも響かないや

對現(xiàn)在的我來說都毫無影響

あの歌のメロディーも

那首歌的旋律

どうか神様お赦しください

也請神明原諒我吧

君の不幸願う私を

祝你不幸的我

それでもいつか報われる日が

盡管如此

って信じていいんでしょうか？

我可以相信有一天會得到回報嗎

?

回る回る地球儀

回轉著的地球儀

次は何処へいこうか

接下來何去何從

俺は獨りティッシュに

我獨自用著紙巾

同乗するなら “I LOVE” 頂戴

如果同乘的話請給我“I LOVE”

?

I feel lonely, walking like a zombie

我自覺孤身一人，如同喪尸一般行走

今宵ビートで現(xiàn)実逃避

今夜就用節(jié)拍逃避現(xiàn)實吧

l feel lonely, 孤獨なゾンビ

我感到孤獨，是孤獨的喪尸

ロンリー論理 ロンリー論理ナイト

在這落寞且無人問津的黑夜

君は今頃彼氏とセルフィー

你現(xiàn)在和男友親密自拍

考えるほど頭が変に

頭腦俞是思索就俞是奇怪

I feel lonely, walking like a zombie

我自覺孤身一人，如同喪尸一般行走

ロンリー論理 ロンリー論理ナイト

在這落寞且無人問津的黑夜

?

ワンダーランド

仙境啊

僕に下さいワンモーチャンス

請給我一個機會吧

この世はまるでワンダーランド

這個世界宛如仙境一般

出來るのならばトゥーモー スリーモーチャンス

如果可以的話，拜托給個機會吧

?

ワンダーランド

仙境啊

だからお願いワンモーチャンス

因此拜托你一次機會

この世はまるでワンダーランド

這個世界宛如仙境一般

出來るのならばトゥーモー スリーモーチャンス

如果可以的話，拜托給個機會吧

?

I feel lonely, walking like a zombie

我自覺孤身一人，如同喪尸一般行走

今宵ビートで現(xiàn)実逃避

今夜就用節(jié)拍逃避現(xiàn)實吧

I feel lonely, 孤獨なゾンビ

我感到孤獨，是孤獨的喪尸

ロンリー論理 ロンリー論理ナイ卜

在這落寞且無人問津的黑夜

君は今頃彼氏とセルフィー

你和男友親密自拍

考えるほど頭が変に

頭腦愈是思索就愈是奇怪

I feel lonely, walking like a zombie

我自覺孤身一人，如同喪尸一般行走

ロンリー論理 ロンリー論理ナイト

在這落寞且無人問津的黑夜

?

ワンダーランド

仙境啊

僕に下さいワンモーチャンス

請給我一個機會

この世はまるでワンダーランド

這個世界宛如仙境一般

出來るのならばトゥーモー スリーモーチャンス

如果可以的話，拜托給個機會吧

?

ワンダーランド

仙境啊

だからお願いワンモーチャンス

所以拜托你一次機會

この世はまるでワンダーランド

這個世界宛如仙境一般美好

出來るのならばトゥーモー スリーモーチャンス

如果可以的話，拜托給個機會吧