つづく

歌詞

每段從上往下分別為

漢字平假名

日語

羅馬字

直譯

よる?? こわ??? め?? つぶ?? わたし???せかい

夜?? が 怖?くて 目 を 瞑?る 私???の 世界

YORU GA KOWAKUTE ME WO TUBURU WATASHI NO SEKAI

害怕著夜晚????閉上眼????我的世界

し

知らないふり して

SHIRANAIFURI SHITE

裝作不知道的樣子

ただよ??ひとなみ?? きみ?? ? わたし???こころ

漂?? う 人波???で 君??が みつけた?私???の 心

TADAYOU?HITONAMI DE KIMI GA MITSUKETA WATASHI NO KOKORO

在隨波逐流的人群中你找到了我的心

うらや??? な???? ?ふる

羨?? んで 泣きたくて 震?えて いじけて

URAYANDE??NAKITAKUTE FURUETE?IJIKETE

羨慕別人?也想哭???在發(fā)抖??失落消極

わたし???なか?? よわ

私??? の 中??の 弱?い わたし

WATASHI NO NAKA NO YOWAI?WATASHI

我心里的??????弱小的我

でも ね、それでも ね

DEMO NE?SOREDEMO NE

但是，即使如此

す??????

好き なんだ そんな ところ が

SUKI NANDA?SONNA?TOKORO GA

我也喜歡這些地方??

???? せかい??????? いと

だって 世界??が こんなにも 愛?おしい

DATTE?SEKAI?GA KONNANIMO?ITOOSHII

因為世界是如此可愛

??? きみ

ねぇ、君??が みつけて?くれたから

NEE??KIMI GA MITSUKETE KURETAKARA

吶，因為你??找到了我

わたし???こころ??せかい??す???? ?い

私???の 心???を 世界?を 好き だって 言ったけど

WATASHI NO KOKORO WO SEKAI WO SUKI DATTE?ITTA?KEDO

雖然我說過我喜歡我的心，喜歡這個世界

わたし??ぜんぶ?? きみ

私? ?の 全部? は 君??なんだ

TASHI NO ZENBU WA KIMI NANDA

但是我的全部都是你

??? きみ

ねぇ、君??が みつけて?くれたら

NEE??KIMI GA MITSUKETE KURETARA

吶，只要你找到了我

わたし

私?? ?は なんにも いらない

WATASHI WA NANNIMO?IRANAI

我就不需要其他任何東西

とくべつ???たいせつ??だいす??? きみ? ?あ

特別??? で 大切??? で 大好?き な 君??に 會いたい

TOKUBETSU DE TAISETSU DE DAISUKI?NA KIMI NI AITAI

好想見到特別的重要的最喜歡的你

あさ?? こわ

朝? が 怖?くて

ASA GA KOWAKUTE

害怕早上

め?? つぶ?? ぼく?? せかい

目 を 瞑?る 僕??の 世界

ME WO TUBURU BOKU NO SEKAI

閉上眼我的世界

し

知りたく?なくって

SHIRITAKU NAKUTTE

不想知道

うずくま?? へや?? きみ

蹲??? る 部屋 で 君??が

UZUKUMARU?HEYA DE KIMI GA

而蹲在了的房間里 你

み???? ぼく? ?こころ

見つけた?僕??の 心

MITSUKETA BOKU NO KOKORO

找到的我的心

さげす??? つよ

蔑?? んで 強?がって

SAGESUNDE?TSUYOGATTE

蔑視別人 逞強著

けな

貶? して?うそぶいて

KENASHITE USOBUITE

貶低別人 豪言壯語

ぼく??なか

僕??の 中??の

BOKU NO NAKA NO

我心里的

じぶんじしん

自分? 自身

JIBUN JISHIN

我自己

でもさ、それでもさ

DEMOSA?SOREDEMOSA

但是，即使如此

わる???? ?おも

悪? くない と 思?えたんだ

WARUKUNAI TO?OMOETANDA

我也覺得?還不錯

???? せかい

だって 世界?が

DATTE?SEKAI GA

因為世界是

????? うつく

こんなにも美??しい

KONNANIMO UTSUKUSHII

如此美麗

??? きみ??み

ほら、君?に 見つけて?ほしい から

HORA?KIMINI MITSUKETE HOSHII KARA

吶，因為想被你找到

ぼく??こころ??せかい??す????? い

僕??の 心???を 世界?を 好きだって 言えるよう

BOKU NO KOKORO WO SEKAI WO SUKIDATTE?IERUYOU

想讓你說出喜歡我的心喜歡這世界

こ??? ?きみ??みあ

懲りずに 君?を 見上げるよ

RIZUNI??KMI WO MIAGERUYO

我會永不放棄地仰望你

? ??きみ??み

ほら、君?に 見つけて?ほしい から

HORA?KIMINI MITSUKETE HOSHII KARA

吶，因為想被你找到

あさ?? よる

朝? も 夜??も いらない

ASA MO YORU MO IRANAI

我已經(jīng)不需要早上和晚上

ぜんぶ

全部? どうでもよくて

ZENBU DOUDEMO YOKUTE

全都無所謂了

????? きみ??あ

とにかく 君?に 會いたい

TONIKAKU KMI NI AITAI

只想見到你

あーー

A

啊

それでもさ

SOREDEMOSA

即使這樣

せかい????? か

世界?は ずっと 変わってく

SEKAI HA ZUTTO?KAWATTEKU

世界也會一直改變

だって

DATTE

畢竟

きみ

君?? が こんなにも

KIMI GA KONNANIMO

你是如此

うつく

美?? しい

UTSUKUSHII

美麗

??? きみ??わら

ほら、君?に 笑っていて?ほしい から

HORA?KIMINI WARATTEITE?HOSHII KARA

吶，因為想讓你笑容滿面

ぼく??よわね??つよ????? す?? ??い

僕??の 弱音??を 強 がり??を 好きだって言えるよう

BOKU NO YOWANE WO TSUYOGARI WO SUKIDATTE IERUYOU

想讓你說喜歡我的失落和逞強

こ???? きみ??みあ

懲りずに 君?を 見上げるよ

RIZUNI??KMI WO MIAGERUYO

我會永不放棄地仰望你

??? きみ??み

ほら、君?に 見つけて?ほしい から

HORA?KIMINI MITSUKETE HOSHII KARA

吶，因為想被你找到

あさ?よる??? か??? きせつ

朝?も 夜??も 変わる 季節(jié)??も

ASA MO YORU MO KAWARU KISETSU MO

早上晚上變換的季節(jié)

??? つづ

ずっと続?いていく

ZUTTO TUZUITEIKU

永遠繼續(xù)下去

けしき???み

景色??を 見たいから

KESHIKI WO MITAI KARA

想見到這樣的景色

???? ?きみ??あ

とにかく 君??に 會いたい

TONIKAKU KIMI NI AITAI

總之想見你