日語變音現(xiàn)象總結(jié)
當(dāng)后一個(gè)詞以「か、さ、た、は」行音打頭時(shí)，發(fā)生連濁。
ごみ＋箱「はこ」＝ゴミ箱「ごみばこ」
一般例外情況：
復(fù)合動(dòng)詞
兩個(gè)詞是平行的
山「やま」＋川「かわ」＝山川「やまかわ」
漢語、外來語
ライマンの法則
當(dāng)假名中已經(jīng)包含濁音時(shí)，不發(fā)生連濁。
但是，也存在例外。
春「はる」＋風(fēng)「かぜ」＝春風(fēng)「はるかぜ」
Part 2. 転音
表現(xiàn)為前一個(gè)詞的最后一個(gè)音的元音的轉(zhuǎn)變。該現(xiàn)象經(jīng)常發(fā)生，但沒有一定的規(guī)律，大多數(shù)情況下轉(zhuǎn)為 a 的音。常見的有 e—a，i—o，o—a。
雨「あめ」＋傘「かさ」＝雨傘「あまがさ」
Part 3. 促音化
送氣音包括「か、さ、た、は」行假名
當(dāng)兩個(gè)送氣音相連，前一個(gè)送氣音將會(huì)變?yōu)椤袱谩埂?/span>
學(xué)「がく」＋?！袱长Α梗綄W(xué)?！袱盲长Α?/span>
有時(shí)也有被稱為促音插入（音韻添加）的現(xiàn)象發(fā)生。
崖「がけ」＋縁「ふち」＝崖っぷち「がけっぷち」
Part 4. 撥音化
大多數(shù)情況下，有一種強(qiáng)調(diào)解釋的意味。沒有特殊規(guī)律。
打つ「ぶつ」＋毆る「なぐる」＝ぶん毆る「ぶんなぐる」
熊「くま」＋ん＋蜂「はち」＝熊ん蜂「くまんばち」
Part 5. 半濁音化
表現(xiàn)為「は」行假名轉(zhuǎn)為「ぱ」行對(duì)應(yīng)假名，即半濁音化。一般有以下規(guī)律。
前一漢字以「ん」結(jié)尾
心「しん」＋配「はい」＝心配「しんぱい」
前一漢字的最后假名已經(jīng)變?yōu)椤袱谩?/p>
失「しつ」＋敗「はい」＝失敗「しっぱい」
Part 6. 音韻添加 / 脫落 / 融合
這三種變音現(xiàn)象分別表現(xiàn)為添加了原來沒有的音、合成后缺失了原來的音、多個(gè)音融合。音韻添加、脫落、融合都沒有什么特定的規(guī)律。下面是一些例子。
春「はる」＋雨「あめ」＝春雨「はるさめ」
河「かわ」＋原「はら」＝河原「かわら」
狩「かり」＋人「ひと」＝狩人「かりゅうど」
Part 7. 連聲
后一個(gè)詞的第一個(gè)音變?yōu)椤袱省ⅳ?、た」行的音的現(xiàn)象。當(dāng)前一個(gè)詞的最后一個(gè)音為「ん、ち、つ」時(shí)，后一個(gè)詞的前一個(gè)音為「あ、や、わ」行的音時(shí)，會(huì)發(fā)生這種現(xiàn)象。另外，這種詞主要為漢語詞。
反「はん」＋応「おう」＝反応「はんのう」
三「さん」＋位「い」＝三位「さんみ」
其他
其他的促音便、撥音便之類的音便現(xiàn)象，也是變音現(xiàn)象的一種，這里不做過多解釋，請(qǐng)參考用言活用指南相關(guān)部分。
另外，變音現(xiàn)象不一定只是單獨(dú)出現(xiàn)，也可能兩種以上的情況同時(shí)出現(xiàn)。
転音＋連濁：雨「あめ」＋傘「かさ」＝雨傘「あまがさ」
促音化＋半濁音化：濕「しつ」＋布「ふ」＝濕布「しっぷ」
