生詞

deliciously 美味地，根據(jù)語(yǔ)境翻譯成：有趣有趣的，絕妙的

ironic adj 諷刺；反意的

irony n 諷刺意味的事

earns their living 謀生

share n 熟詞僻義 ：份額；其中的一份

2.斷句

when引出時(shí)間狀語(yǔ)從句（如何判斷：往前看搭配，如果是及物動(dòng)詞就是動(dòng)賓賓語(yǔ)從句；如果前面搭配be動(dòng)詞，系動(dòng)詞，就是系表表語(yǔ)從句）

that引出動(dòng)賓賓語(yǔ)從句。when這個(gè)句子中嵌套that引出的從句

who非限定語(yǔ)從句做插入語(yǔ)，嵌套在that引出的句子中

紫色部分為主句，層層嵌套

翻譯：當(dāng)你想到讓他們賴(lài)以為生的莎士比亞自己就是一個(gè)留著胡子的演員，他也是噪音制造者的一份子時(shí)，這一切都是絕妙的諷刺！