每日長難句 60

原句：

The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making free access to scientific results a reality.

【2008 Text 2】

單詞：

?pressure /?pre??(r)/ n. 壓力；擠壓

?funding agency 資助機(jī)構(gòu)

?question /?kwest??n/ v. 提出問題；質(zhì)疑，懷疑?n. 問題，疑問；試題，題目

?commercial /k??m???l/ adj. 商業(yè)的；貿(mào)易的

?commercial publisher 商業(yè)出版商

?government-funded 政府資助的

?restrict access to sth. 限制對某事物的接觸或使用

?restrict /r??str?kt/ v. 限制，約束，限定

?access /??kses/ n. 使用權(quán)；通道，入口；（對計(jì)算機(jī)存儲器的）訪問，存取? v. 使用；接近，進(jìn)入；訪問，存?。娔X文檔）

?scientific /?sa??n?t?f?k/ adj. 科學(xué)的；與科學(xué)有關(guān)的

分析長難句：

找謂語動詞：

The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making free access to scientific results a reality.

斷開長難句：

{ The Internet—and pressure from funding agencies, [ who are questioning (why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it ) ]—is making free access to scientific results a reality. }

①主句：The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making free access to scientific results a reality.

②定語從句：who are questioning

③賓語從句：why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it

??分裂結(jié)構(gòu)

??嵌套結(jié)構(gòu)

{①[②(③)]}

譯文：

互聯(lián)網(wǎng)——以及來自資助機(jī)構(gòu)的壓力（這些機(jī)構(gòu)質(zhì)疑為什么商業(yè)出版商通過限制科研成果的獲取而從政府資助的研究項(xiàng)目中獲利）——正在使自由獲取科研成果成為現(xiàn)實(shí)。