名詞的意動用法

意

動

意動：表示人主觀意念的動作，反映的是人心里面的活動，是對某人或某物心里面的評價或認識，僅有名詞和形容詞兩種詞性會用作意動用法

一、第一種：名詞+名詞或名詞性結(jié)構(gòu)

二、第二種：名詞加代詞

不是偏正結(jié)構(gòu)，也不是活用成一般性動詞

如何翻譯？

是一般性動詞還是異動用法呢？來翻譯

把侶作為一般性動詞，很難找到一個詞和魚蝦有關(guān)

作為意動用法，來翻譯如下

名詞+名詞：孟嘗君的客人X，不是定語+中心詞偏正結(jié)構(gòu)

存在活用情況

孟嘗君和我都不能活用

一般性動詞還是意動用法

一般性動詞孟嘗君在我這里做客X

意動用法

調(diào)整后：孟嘗君待我是貴客