第一集 （崖っぷち魔術(shù)師と封印されし厄?yàn)?zāi)） 被封為懸崖魔術(shù)師和災(zāi)難

概要

原文

オルティギア魔法學(xué)院に通うアルトは、使い魔と契約できず留年の危機(jī)に陥っていた。偶然見(jiàn)つけた召喚魔術(shù)の本で初めて召喚に成功したものの、現(xiàn)れたのは封印されし“悪魔”ヴェルメイだった。使い魔となったヴェルメイと學(xué)院に通うことになったアルトだが、幼馴染のリリアが激怒。使い魔同士の決闘騒ぎに発展してしまう。

翻譯

就讀于奧提伽魔法學(xué)院的阿爾托，因?yàn)闊o(wú)法與使魔簽約，因此面臨著重讀一年的危險(xiǎn)。 偶然發(fā)現(xiàn)的第一本召喚魔法書(shū)成功召喚，但出現(xiàn)的卻是被封印的“惡魔”維爾梅。 阿爾托決定和熟悉的維爾梅一起去學(xué)院，但他的兒時(shí)朋友莉莉婭很生氣。 它發(fā)展成使者之間的決斗。