概要

原文

港町で化け貓と暮らす嶋井多恵。漁港に立ち寄るとそこには大量の魚の死骸が打ち上げられており、町民たちは「善太の祟り」と恐れていた。亡くなった孫の姿を木の人形に模して死んだ戸平善太。夜中に歩き回るようになった木の人形。まるでピノッキオの童話が連想されるような異変が起きていて……

翻譯

在港口城市和妖怪貓生活的島井多惠。在漁港停下來時，那里發(fā)射了大量的魚尸骸，鎮(zhèn)民們害怕“善太作祟”。戶平善太將死去的孫子的身影模仿成木偶而死。半夜開始四處走動的木偶。就好像發(fā)生了讓人聯(lián)想到皮諾曹童話的異變……