◎閻德喜

《修辭薈萃》（安徽大學(xué)出版社2001年5月出版）中《王三勝練武》一文有這樣一段話：“這段作品成功的原因不只一個(gè)，例如材料的精選適當(dāng)，句子的精焊短小，語氣的急促緊湊等。”句中的“精焊短小”乃“精悍短小”之誤。

“悍”有勇敢、勇猛、蠻橫、強(qiáng)勁等義。精悍，既可用來形容人精明強(qiáng)干，也可形容文筆精練犀利。阿英《小品文談》：“這一類作品，在當(dāng)時(shí)，正和‘巴爾底山’一樣，是一種短小精悍的敏銳的襲擊?！鼻笆鲆乃f的“這段作品”指的是老舍的小說《斷魂槍》中王三勝“賣武”的一段，這段文字簡(jiǎn)短有力，完全當(dāng)?shù)闷稹熬范绦　钡恼f法。

“焊”本義是使物干燥，現(xiàn)在指用熔化的金屬把金屬工件連接起來，或用熔化的金屬修補(bǔ)金屬器物。它和文句、筆力等沒有什么關(guān)系，“精悍”不可寫作“精焊”。

（本文刊于《咬文嚼字》2019年第12期《一針見血》欄目?！兑会樢娧窓谀繗g迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）