讀孟嘗君傳

? ? ? ? ? ? ? ??

? ? 北宋·王安石《臨川先生文集》

【原文】

世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力以脫于虎豹之秦。

嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士！

不然，擅齊之強(qiáng)，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉！

夫雞鳴狗盜之出門，此士之所以不至也。

【今譯】

世上的人都稱贊戰(zhàn)國(guó)四公子之一，齊國(guó)的孟嘗君能招賢納士，得到賢士人才，賢士人才因此都投奔?xì)w附他，而且最終也是依靠這些人的力量，孟嘗君從虎豹般兇惡的秦國(guó)虎口脫險(xiǎn)。

差矣！孟嘗君只不過(guò)是得了一些雞鳴狗盜之徒罷了，怎么稱得上是得到了賢士人才呢？

不然的話，倘若以齊國(guó)的強(qiáng)大，得到一個(gè)賢士人才，齊國(guó)就應(yīng)當(dāng)可以依靠其強(qiáng)大的國(guó)力制服秦國(guó)而稱雄天下了，還哪里需要用得著什么雞鳴狗盜之徒的力量呢？

正是由于一些雞鳴狗盜之徒出入他的門下，這才是一些真正有才能的人才不去歸附投靠他的原因。

【賞析】

孟嘗君，戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)公子（貴族）孟嘗君，田文，以門客眾多而著稱。孟嘗君，姓田，名文，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的公子，封于薛（今山東滕縣南）。他與當(dāng)時(shí)趙國(guó)的平原君，楚國(guó)的春申君，魏國(guó)的信陵君，都以“好養(yǎng)士”出名，稱為“戰(zhàn)國(guó)四公子”。

《孟嘗君傳》指司馬遷《史記·孟嘗君列傳》。

本篇《讀孟嘗君傳》以文論文，以文論人，文中作者王安石指出孟嘗君門下盡是一些雕蟲小技雞鳴狗盜之士，正因?yàn)槿绱耍嬲挠袧?jì)世之才、能治國(guó)安邦的賢明之士不肯歸附投靠他，觀點(diǎn)有新意。

在如何看待“孟嘗君能得士”的問(wèn)題上，王安石一反常人觀點(diǎn)，偏激而不掩飾，全文僅用四句話八十八個(gè)字，行文痛快淋漓，落拓不羈，王安石的性格躍然紙上。