もの足りないから

mono tari naikara

停滯した殘映にいさらば

tetai shita zan e niisaraba

全ては胡蝶の夢(mèng)

subete ha kocho no yume

(それだけ？)

(soredake)

先だって突っ立ってちゃ持ち腐れ

sen datte tsuta ttecha moti kusare

一、ホワイトリリーもアガスティア（*1）さえも

howaitoriri moaga sutia?saemo

水を與えられずに枯れ落ちた

mizu wo atae rarezuni kare oti ta

輪郭の滲んだかたち

rinkaku no rinn dakatati

二、詭弁も欺瞞も標(biāo)になるなら

kiben mo giman mo shirube ninarunara

健全たるは　何者であるか

kenzen taruha nanimono dearuka

ティンカーベルはうんざり

tin ka baru ha un zari

三、拗らせた體熱も落ちた星屑も

kojira senta karada netsumo otita ho shi kuzumo

海馬傍回に潛リ込んだまま

kaiba bokai?nisen rikon damama

行ったり來(lái)たり　空集合の緩やかなアーチを描くロータリー

i ttari kita ri kushugo no yuruya kana ati wo egaku rotari

四、心とらえたあの頃の言葉も

kokoro toraetaano gorono kotoba mo

おぼろ雲(yún)のように通り過(guò)ぎてゆく

oboro kumo noyo ni tori sugi teyuku

あの日と同じ春風(fēng)で風(fēng)化した

ano hi to onaji harukaze te fuka shita

散散探したステガノグラフ?！?/p>

san san sagashi ta sutegano gurafi

暴けもせずに散り散りりり

abake mosezuni tiri tiri riri

歪んだ三叉路の彼方

yugan da sansaro no kanata

積み重ねたってまた最初から

tsumi kasane tattemata saisho kara

ペトリコールだけ追い求めるても

petori koru dake oi motome rutemo

くたびれ儲(chǔ)け

kurabi re moke

蛻の牢に絆されては

monuke no ro ni hodasa re te ha

どうか*2 皆さん

doka doka mina san

あの雲(yún)の上でまた會(huì)えたらと

ano kumono u ede mata a e tarato

寄る辺もない言葉並べては仕舞った

yoru hen monai kotoba nabete ha shima tta

埃積もって　色褪せた

hokori tsumo tte iroase ta

転轍の果て移る並列

ten tetsu no hate utsuru heretsu

有為転変に準(zhǔn)えた新月

ui tenpen ni nazo ra e ta shingetsu

諦念のD?I?D(ダムゼル?イン?ディストレス)

tennen no damuzeru in disutoresu

厭世家が歌うオーディイリアム

ense ie ga uta u odii ri amu

レールは回り続ける　今日の日もさよなら

reru ha mawari tsu duke ru kyo mo sayonara?