抱歉！是冒犯了！

我在上個月才看了《 #一代宗師 》，我沒法認同的是電影的尺寸明明是2.39：1的寬屏幕，但卻像似“在拍攝前使用16：9的尺寸進行拍攝擷取影像、聲音素材，而一直到了后制階段才改成2.39：1”也就造成了，許多畫面在TAKE角色的臉部特寫時，像似腦袋瓜被砍平的情況（見圖），而偏偏這部作品很吃角色的大特寫。

所以看《一代宗師》我會錯覺以為是在看劉玉玲被Uma Thurman砍掉腦袋的《 #KILLBILL 》。

這其實是蠻嚴重的技術(shù)問題（包含前置規(guī)劃/導演的構(gòu)思/攝影…等等），而且是很不該的那一種。

?

I apologize if my comment was offensive! I watched "The Grandmaster" just last month. One aspect that I couldn't agree with is that even though the film's aspect ratio is clearly 2.39:1 widescreen, it seems like they "captured footage and sound using a 16:9 ratio before filming, and only changed it to 2.39:1 in post-production." As a result, many scenes, especially close-ups of the characters' faces, appear as if their heads have been flattened (see image). Ironically, this film heavily relies on character close-ups.

?

So, while watching "The Grandmaster," I had the illusion that I was watching Liu Yuling's head being chopped off like in Uma Thurman's "Kill Bill." This is actually a pretty serious technical issue (involving pre-planning, directorial concept, cinematography, etc.), and it's definitely not something that should have happened.

?

※ 圖照擷自 知乎專檻

?