• “Paraphylax”，翻譯為“貼身護(hù)衛(wèi)”，其是東羅馬帝國中期的一個(gè)初級(jí)的地方軍事官職。

• 在七到九世紀(jì)的鉛封中經(jīng)?？梢钥吹健百N身護(hù)衛(wèi)”，在官職列表中也提及了這一職位。該職位級(jí)別較低，通常擔(dān)任執(zhí)政高官（hypatos）、御馬侍衛(wèi)（strator）或最多為佩劍侍衛(wèi)（spatharios）的頭銜，其顯然與維護(hù)公共秩序或指揮非正規(guī)部隊(duì)有關(guān)。在印章所提供的資料方面，該職位也經(jīng)常與地方財(cái)政職位相結(jié)合，例如貿(mào)易主管（kommerkiarios）或總務(wù)登記文員（chartolarios tou genikou）。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯