日本聲優(yōu)歌手小山百代在其博客上宣布因為要進行聲帶結(jié)節(jié)手術(shù)她將停止演唱活動和配音活動。

小山百代說自己三年前聲帶就有了問題，她也去醫(yī)院試圖用藥物治療掩蓋這個問題，但情況是休息的時候聲帶表現(xiàn)會變好，而日程活動繁重的時候就感覺很不好。這個問題一直都很折磨她，尤其是影響了她高音的發(fā)聲。于是小山百代就是再次去想醫(yī)生尋診并決定用手術(shù)代替藥物一勞永逸的解決聲帶問題。

小山百代最知名的配音角色就是《少女☆歌劇 Revue Starlight》中的愛城華戀，此外還在《異種族風俗娘評鑒指南》中配了艾爾瑪，《魔術(shù)士歐菲流浪之旅》中為君士坦斯·瑪姬配音。