今天終于看完了《丑陋的日本人》。作者高橋敷本身是個(gè)天文物理學(xué)家，但是卻有很深的人文底蘊(yùn)，也很關(guān)心自己的祖國日本。正是他在天體物理學(xué)方面的造詣，使他得已走出國門，到世界各地去開拓自己的眼界。他在南美講學(xué)游歷，所見所聞，深有感觸，便寫成了這一本書。不僅寫日本人的陋習(xí)，也寫南美國家人民素質(zhì)之高。南美國家那些優(yōu)點(diǎn)，正是日本現(xiàn)階段所缺乏的。當(dāng)時(shí)的日本正在經(jīng)歷二戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)的騰飛，已經(jīng)是世界第三大經(jīng)濟(jì)體。可以說當(dāng)時(shí)的日本人物質(zhì)上已經(jīng)很富裕了，精神上卻很貧瘠。日本人沒有素質(zhì)，死要面子，循規(guī)蹈矩而毫無創(chuàng)造力，等級森嚴(yán)，人民沒有尊嚴(yán)。這都是當(dāng)時(shí)高橋敷眼中日本人的丑陋之處。該書寫于上個(gè)世紀(jì)七十年代，到今天已經(jīng)過去了40多個(gè)年頭。如今日本的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)被中國超越，但是日本人的素質(zhì)卻有了很大的提高。這對今天的中國應(yīng)該是很有借鑒的?，F(xiàn)在打開中國的各大新聞網(wǎng)站，很多新聞都是在說如今的中國人素質(zhì)是如何如何的差，在如今缺乏正能量的社會是很讓人沮喪的?？戳诉@本書，我倒有些樂觀，有時(shí)候，精神的發(fā)展往往是落后于物質(zhì)的。再過個(gè)十幾二十年的，隨著國人受教育的程度提高，讀《丑陋的日本人》與《丑陋的中國人》的人越來越多，人民素質(zhì)的提高也就是水到渠成的事情吧。

本尼迪克特的《菊與刀》，寫的太過于學(xué)術(shù)與深?yuàn)W，頗讓人頭大。該書則是妙趣橫生，讀來津津有味。但是翻譯成中文則不免讀之少了一分文采，這又是我過于苛求了。對于翻譯的作品，也只好讀讀其中的想法吧。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://m.pppfeuiej.cn/subject/3639108/